Prozessoptimierung

prou´zessoptimierung

e-learning

Unser Beratungsziel: bessere Übersetzungen bei geringerem Aufwand

Wir kennen und nutzen zahlreiche Möglichkeiten, Ihre Übersetzungsprozesse zu optimieren und effizienter zu gestalten – von der Content-Erstellung bis zur Bereitstellung und der weltweiten Verfügbarkeit über alle relevanten Medien.

techtrans bietet Ihnen alle Leistungen, um Ihre Übersetzungs- und Kommunikationsprozesse über alle Prozessphasen hinweg zu optimieren. Dabei orientieren wir uns stets an den drei großen techtrans-Zielen: Kosten senken, Zeit sparen, Qualität steigern.

Smarte Übersetzungsprozesse beginnen bei techtrans mit der Content-Erstellung.

  1. Ist der Inhalt technisch richtig?
  2. Wurden alle Gesetze und Normen berücksichtigt?
  3. Sind die Texte zielgruppengerecht verfasst?

Aufeinander abgestimmte Übersetzungsprozesse mindern den Aufwand, sparen Zeit und reduzieren die Kosten.  

  1. Sind die Texte übersetzungsoptimiert?
  2. Enthalten sie nur relevante Informationen?
  3. Sind sie modular aufgebaut?
  4. Werden Grafiken, Bilder oder Piktogramme eingesetzt?

Zum Einsatz kommen nur fachlich versierte, hochqualifizierte Übersetzer, die in der Zielsprache Ihrer Übersetzung Muttersprachler sind und einschlägige Erfahrungen in ihrem Fachbereich haben.

Optimal auf die Projektanforderungen abgestimmte, computergestützte Übersetzungstechnologien steigern durch Translation Memory Systeme und Terminologie-Datenbanken die Produktivität und sichern die Qualität.

Mit professionell aufbereiteten Dokumenten von techtrans holen Sie das Bestmögliche aus Ihrem Übersetzungsmanagement.