Trados, Transit und Across - Translation Memory Tools

Alle unsere Übersetzer arbeiten mit den Translation Memory Tools TRADOS,TRANSIT oder across, die bei der Übersetzung eine speziell auf Ihre Fachterminologie ausgerichtete Sprach-Datenbank erstellen. Während der Übersetzungsarbeit wird der Übersetzer auf bereits übersetzte Textpassagen hingewiesen. Übereinstimmende Passagen werden vom Programm übernommen und müssen lediglich auf ihre Richtigkeit geprüft werden. Dadurch wird einerseits sichergestellt, dass für Ihre Übersetzungen eine einheitliche Terminologie verwendet wird und alle Ihre Übersetzungen wie "Aus einem Guss" erscheinen, andererseits können durch diese effiziente Arbeitsweise die Bearbeitungszeiten - und damit natürlich auch Ihre Übersetzungskosten - um bis zu 50% gesenkt werden!

Als besonderen Service erhalten Sie zusätzlich Ihr persönliches Terminologiewörterbuch gratis!